Quand s’éteignent les lampes du sabbat

Voici la prière que récitent les juifs séfarades à la fin du sabbat, pour commencer une semaine dans la bénédiction.

« Souverain de l’univers,
père de miséricorde et du pardon,
accorde-nous de commencer en paix
les jours de travail qui s’approchent :
libres de tout péché et de toute infidélité ;
purifiés de toute iniquité, méchanceté et malveillance ;
appliqués à l’étude de la Torah
et attentifs à accomplir le bien.

Que la semaine qui vient ne nous apporte
que des nouvelles joyeuses et heureuses.
Que le coeur de personne
ne soit envieux de nous.
Et que nous ne soyons envieux de personne.

Notre roi, notre Dieu, père de miséricorde,
bénis et enrichis le travail de nos mains.
Père qui aimes et Seigneur qui pardonnes,
ouvre-nous, durant cette semaine
et les semaines à venir, les portes
de la lumière et de la bénédiction,
de la rédemption et du salut,
de l’aide céleste et de la joie,
de la sainteté et de la paix,
de l’étude de la Torah et de la prière.

Fais que s’accomplissent pour nous
ces paroles de l’Écriture :
‘Qu’ils sont beaux sur les montagnes,
les pieds du porteur de bonnes nouvelles,
qui annonce la paix,
qui apporte le bonheur,
qui annonce le salut,
qui dit à Sion : Que Dieu règne !’  »

Conclusion de la Havdalah dans le rite séfarade

Écrire un commentaire